文章目录[隐藏]

  • 解读官方教科书，现存疑惑
  • 如果“Jasper”是女生，这首诗会给人一种特别清新妖娆的美。印象深刻。
  • 结论

碧玉树高(“碧玉树高”中的“碧玉”就是这么理解的)

柳树

唐·何·张之

贾斯珀打扮成一棵树，垂下一万条绿色的丝绸挂毯。我不知道谁剪的好叶子，但是二月的春风就像剪刀。

这是进入小学低年级课本的首选。我们每年早春想到的唐诗大家都很熟悉，但这首看似简单的诗，尤其是对第一句“碧玉树高”的理解，一直都有不同的理解。

解读官方教科书，现存疑惑

(1)覆玉的树木真的能给人美感吗？

记得小学学这首诗的时候，老师跟我们说“碧玉”是指碧玉，这里把柳树的枝叶比作碧玉，“妆”和装扮。“一棵树”，长满了树，整句话的意思是:高大的柳树长满了绿色的新叶，看起来像是用碧玉装饰的。这里的碧玉是一种比喻。

当时读书的时候，总觉得和那棵长满玉的树联想起来有点奇怪:玉虽美，但用柳叶来形容合适吗？如果树上满是沉甸甸的玉，虽然颜色很美，但优雅的柳树似乎消失了。这真的是一个恰当的比喻吗？这幅满是树木和碧玉的画真的很美吗？

②如何理解“妆”字？

如果碧玉指的是青玉，那么梳妆杨柳应该是“梳妆”，但原诗用了一个“妆”。贾斯帕怎么打扮？Jasper只能是“打扮”，这也令人费解。

③如果碧玉的第一句指的是青玉，那么整首诗的意思就不流畅了。第一句说柳树的叶子像碧玉，第二句希望柳树的枝条像宫廷挂毯。然后三四句话转身直接问谁剪的细叶，因为前一篇没有伏笔，显得突兀。

如果“Jasper”是女生，这首诗会给人一种特别清新妖娆的美。印象深刻。

1)贾斯帕是石头还是女孩？

至于这句话的理解，还有一种说法，“Jasper”指的是一个女孩，这首诗用了一个典故。

其实在何的诗之前，就有一首流传已久的《碧玉颂》，这就是成语“小家碧玉”的来源。这首诗的作者是金代的孙绰:

碧玉掰瓜，郎情反。芙蓉容，秋容依旧好。

贾斯珀是个小女孩，不敢爬贵族。金钱感，羞无倾城之色。

贾斯帕是个小女孩，她害怕爬。感觉郎的激情很重，所以他嫁给了金兰。

当贾斯珀打破瓜，爱情就逆转了。郎并不感到羞愧，而是转身拥抱了郎。

根据北宋郭茂谦的方案，他引用《乐源》解释道:

《碧玉歌》为晋代汝南王所作。碧玉，汝南王的妾名。要宠爱，所以歌。

这里的碧玉是金代汝南王伊斯梅尔的妃子。这碧玉并不是特别漂亮，“没有整个颜色”，但也很抢眼。应该是个好歌手，深受汝南王的喜爱。喜欢到什么程度？汝南王请当时的大作家孙绰为她写这首碧玉歌。就像李白应唐玄宗之邀写给杨贵妃的《清平调》一样，表现出被偏爱的程度。

这首诗写出来后，在当时一定很受欢迎。因为后来变成了流传至今的成语，那就是“小家碧玉”。

②小家碧玉是一个怎样的女孩？

说到“小家碧玉”，人们想到的是“大家闺秀”，这是两个截然不同的女孩。

一般来说，“大家闺秀”是指家境殷实、受过高等教育、学识渊博、彬彬有礼、气质稳定的女性。比如《红楼梦》里的薛宝钗。

而“小家碧玉”是指家境一般，身长清秀，性格活泼可爱的女性。年龄一般都是“破瓜”——16岁左右，年纪轻轻，这样的女人更容易引起男人的好感和喜爱。就像《红楼梦》里的晴雯一样。

③那些诗中的碧玉

自从脍炙人口的《碧玉歌》广为流传后，“碧玉”便出现在后人的许多诗歌中。很多时候，她是一个充满活力和爱心的女孩。

看南朝梁晓燕的这首诗:

杏梁开始发光，西环却坚守。Jasper充当金杯，葡萄酒有助于设计和着色。

这里的Jasper指的是一个年轻活泼的美女。

而王维的《一个来自洛阳的女孩的歌》中有这样一首诗:

他喜欢这个出身低微的女孩，他教她跳舞，他几乎把自己的珊瑚树送给任何人。

在这首诗中，王维描述了他15岁的美貌，正对着门，加入了一个富裕的家庭，享受着奢华的生活。这两首诗的意思是，美女的丈夫爱妻子，亲自教她练习唱歌跳舞；赠送珍稀珊瑚并不可惜。这里的“碧玉”指的是年轻的美女。

看唐代李夏的这首诗:

碧玉去宫里当妓女，出入千花林。珠子上盖着龟甲床，让你感受到深深的深情。

王维、李霞、何年龄相仿，用碧玉指代美女在当时是一种普遍现象。

④《咏柳》中的碧玉应该是“小家碧玉”。

如果Jasper是美女的话，这首诗理解起来很流畅，之前的疑惑就可以解决了。

诗的第一句“碧玉编树高”，直接出现在人们面前的是一棵化身为美女的柳树，这是一个十五六岁充满活力的美丽女孩，她已经打扮好，站在那里，苗条而优雅。用碧玉来形容柳树，会让人一下子喜欢上这棵妖娆的柳树。

然后，那千条垂丝，就像少女的裙带关系，在风中飘动。古人常用柳条来形容女子的腰，所谓柳腰。齐武帝曾经在宫廷里种了许多垂柳，欣赏它们，称它们为“浪漫可爱”。

在这一点上，这首诗的写作思路也很清晰:从“碧玉妆”引出“绿丝挂毯”，从“绿丝挂毯”引出“谁剪出来了”，最后引出像剪刀一样的春风。可见诗人的写作思路清晰，意象的引出紧密相连。

结论

中国古代有很多美女。为什么作者眼中的柳树是Jasper？可能有以下几个原因:第一，美丽的碧玉，它的名字包含了和柳树一样的颜色(这就是为什么这么多人不知道碧玉是一个美丽的女人)；更重要的是，二、八十六岁时还只是“破瓜”的Jasper，最像这早春的嫩柳，让人觉得美妙。