英式英语和美式英语的区别(一篇文章可以了解英式英语和美式英语的区别)

英式英语和美式英语的区别主要体现在三个方面:

一、语音语调

即使一个国家内部的地方口音还是有很大的差异，比如美国南北居民之间的口音差异，伦敦腔和中上阶层口音的差异，这里我们只比较英国南部的“General American”和“Received Pronunciation”。

1.美式发音对于英式发音最大的特点在于，在美式发音中，除了Mrs之外，一个单词中的每一个R音都会体现出来(无论位于何处)，特别强调单词末尾的R的卷舌音，比如老师、汽车、邻居，美剧中人说话的R音尤为明显。英国口音一般不会把每一个r都发出来，对于上面的单词，是一个中性、无重音、无重音的发音:teacha、ca、和mass ba。我个人认为这种差异是最明显的，也是和外国人说话最容易判断的。

2.非重读字母E在美式英语中常读作/e/在英式英语中常读作/i/等。例如，美国人发音除了as/ek9 pt/，而英国人发音为/ik9 pt/。

3.当清音辅音/t/夹在两个元音之间时，前者是重读元音，后者是轻元音，美国人习惯于把清音辅音弄哑，所以writer和rider的发音几乎一样。

类似的例子有后一种(后一种)和阶梯(天梯)；花瓣(花瓣)和踏板(踏板)。

4.其他常见的发音差异是草药在美国英语中发音为erbal，省略了H；许多单词的重读音节部分也不同于英式英语。

5.美式英语的语调相对稳定，音域变化不大，听起来比较柔和舒服，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，音域变化较大，更有气势。

二，用词

我以前去书店买橡胶，问有没有橡胶。人们笑着让我去药店买。我很困惑，去药店问你有橡胶吗？我买了一盒避孕套。我倒！橡皮在美国的意思是避孕套，橡皮擦是橡皮用的，橡皮只在英国英语里用。其他还有:

汽油，美国叫汽油，英国叫汽油(汽油曾经是美军用来识别二战德国混编士兵的密码，叫汽油，要求汽油把他们全部逮捕)；

出租车，美国的出租车，英国的出租车。

炸薯条在美国叫薯条，在英国叫薯条(而薯条在美国的意思是薯片，相当于英式英语中的薯片)。

垃圾，美国的垃圾，英国的垃圾。

排队，在美国排队，在英国排队。

果冻在美国被称为果冻，在英国被称为果冻(果冻在美国和果酱在英语中的意思是果酱)

裤子在美国被称为裤子，在英国被称为裤子(裤子在英语中的意思是内衣，相当于美国的内裤)

糖果在美国被称为糖果，在英国被称为糖果。

公寓在美国叫公寓，在英国叫公寓。

运动鞋在美国被称为运动鞋，在英语中被称为运动鞋。

足球在美国被称为足球，在英国被称为橄榄球。

地铁在美国叫地铁，在英国叫地下。

玉米在美国被称为玉米，在英国被称为玉米。

美国的水龙头，英国的水龙头。

手电筒，每个都叫手电筒，在英国被称为手电筒。

花园在美国被称为院子，在英国被称为花园。

电梯在美国叫电梯，在英国叫电梯。

罐头食品在美国被称为罐头，在英国被称为罐头。

背心在美国叫背心，在英国叫马甲。

美国的尿布和英国的尿布。

饼干在美国被称为饼干，在英国被称为饼干。

电影在美国被称为电影，在英国被称为电影。

在秋天，美国被称为秋天，英国被称为秋天。

衣柜在美国被称为衣柜，在英国被称为衣柜。

…

三.拼写

一些常见的规则:

1.在美式英语中，英式英语中的字母组合our中的U通常会被省略，例如:最爱/最爱；邻居/邻居；颜色/颜色

2.美式英语通常用z代替英式英语中的S，如

资本化/资本化

认出/认出

构词法上，英式英语的单词需要双写最后一个辅音，美式英语不需要，比如traveler/traveler；贴标签的

3.在英式英语中，有一些单词的C的名词形式在动词形式中变成了S，而美式英语中却没有这种情况，都是用C，比如英式英语中，前者是名词，后者是动词，而美式英语中，所有的动词名词都是练习/练习。例如，英国英语中的license和license在美国英语中都是license。

4.有些以re结尾的单词在英式英语中以er结尾，如center/center；米/米.

5.英式英语中有些单词以gue结尾，但美式英语中的所有单词都以G结尾，如对话/对话、目录/目录。

除了这些，还有一些不规则的区别，比如美国拼胎、英国拼胎、美国睡衣、英国睡衣、美国铝、英国铝、美国小胡子、美国小胡子、英国小胡子…我个人觉得这个词是美国人一开始的拼写错误，等更多人犯错的时候就完事了。

总的来说，英国英语受法语和拉丁语的影响很大(1066年，当诺曼底公爵征服英格兰时，英语以前所未有的方式受到法语的影响，到目前为止，英语仍然与许多法语混合在一起，比如下面这段话出自《联合国宪章》， 只懂英语的人应该能够理解其中一半以上的内容:国际经济、社会、知识和人道主义问题合作组织、发展和鼓励尊重人权和基本自由、不分种族、不分性别、不分宗教。 );美式英语受德语影响很大(很容易理解，德裔美国人是美国仅次于英美人的第二大族群)。

现在，一个更普遍的观点是，美国英语和英国英语的拼写差异主要归因于19世纪初诺亚·韦伯斯特的“改革”。作为《美国人的康熙字典——韦氏大词典》的编纂者，韦大师不仅删除了一些他认为多余的字母，比如上面提到的颜色上的U，还在不改变发音的情况下调整了一些单词，使其看起来“感觉更好”，比如把剧场拼写为剧场。因此，英式英语的拼写更符合词源学，即能更好地反映一个词的起源。例如，英式英语的剧院来自法国剧院，而法语的剧院来自拉丁剧院。美国社会是一个熔炉，直到现在，语言还不断受到所有加入其中的国家的影响。因此，个人认为，美式英语和传统英式英语的差异应该继续扩大。甚至语法上毫无意义的美国成语“好久不见”也出现了。未来不能发生什么变化？虽然我见过很多人热衷于所谓的“皇家口音”，誓死捍卫正统尊严，但就老大在美国的地位而言，即使伊丽莎白女王本人在推特上发推说“美式英语是假的”，也掩盖不了“美式英语”这个称号的出现和影响。中国大陆的大多数英国学生倾向于美式英语。