文章目录[隐藏]

• (1)“阿门”的含义及怎么说。
• (2)哈利路亚是什么意思，怎么说？
• (三)土装洋法的生活笑话。

哈利路亚是什么意思（说说“阿门”的真实意思）哈利路亚是什么意思(告诉我阿门的真正含义)

至于“阿门”这个话题，最近搭车的是和一个导演朋友的微信聊天。

导演的朋友，在我认识的导演中，即使他学识渊博，修养很高，也可以问他说“阿门”是什么意思，仍然是错上加错的猜测。

其实这种冷知识，知与不知，影响不大。然而，由于它所反映的中国特色，也有值得思考的地方。

想要独立和强大，了解这个世界是非常重要的，尤其是现在或潜在的敌对部分。文化方面，在充分自信的前提下，必要的外在认知也是沟通的重要元素。

我们不必模仿任何人，但我们应该知道，我们应该正确地知道。

但现实是，在某些方面，我们不太了解，所以我们渴望带一点知识去效仿，但实际上感觉很好。这种土生土长的方法，结果只是一个整容的问题，像邯郸学步的小孩一样出丑，大忌。如遇禁忌，如相关宗教，恐怕不是出丑和露大伟那么简单。

(1)“阿门”的含义及怎么说。

我的导演朋友认为阿门的逻辑重音应该在前面，也就是在“A”字里。他认为“阿门”是宗教仪式的结论，没有确切的实际意义。

大概很多朋友都经历过国内牧师和牧师从国内影视作品中“A-………门”——“A”字输出，像挑战一样响亮，又长又拖，不断带出威严的“门”字。基本上和《咆哮-黄河》属于同一画风。这一幕应该被真正的西方神职人员看到，即使他们猜不出发生了什么。

满了！我不知道我在说什么，完全扭曲！

阿门，是早期(清末民初)对基督教(天主教和新教)不甚了解的一位翻译家的音译，原本是西班牙语的阿门，其词根是“一个人”这个短语，是祈祷的结束，也意味着由衷的赞同。阅读方法绝对不是高音和长时间的背诵。一般来说，英语国家的人会发一个男人的音，a是轻声，男人是口音，所以他们可以小声快速地说出来。非英语国家的人倾向于按照阿门发音。a发音为这个字母的英文发音，即汉语拼音的EI。汉语中“men”的发音介于“men”和“min”之间。两个音节都重读，有明显的音程。当它们发音时，它们是以平静的语气，以中速或略快于中速的速度说话。

跟着上面说，张嘴试试，你肯定会发现，我们影视剧里的高亢的声音很出丑。

基督教，尤其是更传统的天主教，其神学经典大多以古代拉丁语为基础。

经过长时间的借鉴、借用和变形，这种语言已经不再是实用的官方语言。

然而，主流西班牙语系中的拉丁语和盎格鲁-撒克逊语或多或少借用了古代拉丁语。

有些含义是象征性的和延伸的，比如八月，在英语中是八月的意思。它最初是一个人的名字(奥古斯都)。奥古斯都出生于八月，所以他的名字在盎格鲁-撒克逊语中变成了八月。

有些基本上是为了保留。例如，男人是指一个人或一个男人。

基督教的原始宗教认为，人的身体是宇宙中最完美的结晶。至于我们为什么会这么想，说来话长，涉及到原始的生命概念，占用空间太大，不可能高警惕地避开“三关”。总之，人们是这么认为的——人的身体是宇宙最完美的结晶。

这样看来，一个男人，其实可以理解为一种祈福。

所以，如果非要说“阿门”是什么意思，可以回答:一个人。

(2)哈利路亚是什么意思，怎么说？

哈利-鲁亚，哈利-鲁亚…..人们可以这样唱赞美诗，但这绝不意味着这四个字可以像我们中国人习惯的那样成对理解。

这也是一个宗教词汇。

查字典就知道了，哈利路亚，你会发现三种拼法:哈利路亚、哈利路亚、哈利路亚，其中哈利路亚是后来的衍生词。

不管是原生还是衍生，也不管是什么拼写，字典里给出的定义都是“赞美上帝的颂歌”和“赞美上帝的崇拜仪式”。在内心深处，这个词的来源是希伯来语(古代西方语言，目前唯一还把这种语言作为工具的国家是以色列)，意思是“赞美上帝”。

主是上帝。“神”的称谓是中国人翻译的。主也是中国人音译的。这是上帝的名字。上帝也有名字。就像我们的玉帝也有一个普通的名字。但是一般来说，我们不会直呼其名，因为那是不尊重人的。在别人家里也是如此。你不能称之为上帝。很没礼貌。

赞美主就是赞美神明。哈路雅和哈勒路亚是两个部分的组合——哈勒路的意思是赞美，雅和雅的意思是神。

因此，哈利路亚，在意义上，是哈利路亚和以利亚的结合。前者表示赞美，后者是神的简称。发音时四个音节不间断，在“哈利路”和“雅”之间稍作停顿就可以了，但绝对不是“哈利，路雅”。

这在我们的电影和电视剧中是很少见的。也许没必要表现出来。

阿门错了。这是件大事。人们笑了。但是如果这个出了问题，人们可能真的会不开心。

(三)土装洋法的生活笑话。

表达外来词的时候，如果中文有音译，可以直接根据中文发音读出来，比如咖啡，咖啡，也就是咖啡，没有错，没有必要发中文发音，理所当然的洋味就被压制了。听起来很可笑，但也许它会犯错，出丑。