洛杉矶夜笛的意义(洛阳夜笛拼音)

让诗歌点亮生活。

翻译

2021.3.24第380号

罗春·文成迪

李白

家住于迪，静静飞翔，

春风充满了洛杉矶。

在这首夜曲中，我听到了断柳声，

人们负担不起他们的家乡。

选自教育部组织、文如民主编的《义务教育语文教材七年级(第二部分)》第六单元课外古诗词诵读。北京:人民教育出版社，2017

李白（701－762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白(701-762)，号金星，号青莲，号流仙，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。据《唐书·新著》记载，李是皇帝(梁军师李昊)的后裔，与李氏同祖。他热情、慷慨，喜欢喝酒、写诗和交朋友。

春天的夜晚，在洛辛听长笛

李白

Tr。赵艳春

从谁的笛子里流出一首悲伤的歌

带着西风在市中心游荡？

今晚在《折断的柳树》的曲调中，

谁能抑制他对家乡的怀念？

译者简介:

赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究与出版处处长，《翻译中国》国际学术期刊主编，国际汉学与教育研究会会长，传统文化翻译与国际传播专业委员会会长，中国先秦历史学会双语中国研究学会常务会长，中国语文教育研究会副会长。

译者简介:

赵艳春，上海大学英语教授，上海大学翻译出版中心主任，《翻译中国》主编，国际汉学与教育学会会长，中国文化翻译与国际促进委员会会长，中国经典双语者协会常务会长，中国语言教育协会副会长，诗译诗、经典译经典原则的倡导者。

策划:金石凯

主编:赵艳春、莫振宝

特约编辑:陆

作者:李白

本期译者:赵艳春

汉英朗诵:朱

英文书法:凌光义

本期排版:曼曼

竹林别墅

安静下来

雷峰塔中的雷峰塔

《南方之歌》的曲调。

1839年写的《纪海杂诗即兴曲》(五)

参观山西边的一个村庄

杂诗杂集

立春在立春

南园颂

爬飞人山，爬飞来山

在阿奇山看月亮

“中秋写给红旗拉夫边防哨所官兵”写给仲秋日孔杰拉布关官兵。

《西溪歌》一首西溪诗苑的歌

是在1992年春天观察北海公园的九龙壁后创作的

幽州城楼上的幽州

潼关潼关

南翔子独自过红桥独自过红桥

来到北京

告别费正清博士——约翰·金公平银行博士欢送会

在印度洋上

雨夜给北方朋友的短信

秋词(一)秋词(一)

临江仙女阴影笼罩我家的水池和大厅

赵婷在雨中对我的拜访——以天空中的部分山脊为曲调

《从毛主席的岳麓山到云露宫》夜泊秦煌岛

夜间停泊在秦煌岛上

“夜闻守乡壁箫声”在《受降城》中听到笛声

编辑:王，二审:满曼，终审:金世凯。