文章目录[隐藏]

• 原文
• 给…作注解
• 翻译
• 文言文知识
• 角色介绍
• 来源
• 灵感和借鉴。

曹冲救库吏（经典文言文赏析｜曹冲智救库吏）曹冲救库官(文言文赏析|曹崇智救库官)

原文

毛①在图书馆的马鞍上，被老鼠啃过。藏书家怕死，也怕面对第一罪(2)。③赶着说:“住三天，然后回家。”因此，他匆忙穿上单衣持刀，如鼠撕咬。误④是挫折，他的样子是悲伤的。太祖问时，忙不迭地说:“世俗之人以为老鼠啃衣服，主人倒霉。如今，看到穿着单衣啃，是基于⑤悲哀⑥。”太祖说:“此胡说⑦耳，无终苦也。”然而，当库官闻其声，咬着马鞍，太祖笑着说:“衣服放在一边，还在啃，参加马鞍县的列？”什么都别问。

给…作注解

太祖:曹操。

第一罪:自首认罪。

冲:曹冲，曹操之子。

误区:假装。

是的:因此。

齐:悲伤。

胡说:胡说。

没什么:没必要。

而且:很快。

县(巽):同“挂”，上吊。

翻译

曹操的马鞍放在仓库里，被老鼠咬了。守卫仓库的卫兵担心他们会被处死。他们商量把自己绑起来，向曹操坦白，但他们仍然害怕自己不能被无罪释放。曹冲对他们说:“等三天，再自首。”于是曹冲用刀捅了捅自己的单衣，让它看起来像被老鼠咬了一样，假装不高兴，脸上露出悲伤的表情。曹操问他为什么，曹冲回答说:“天下人都说，谁的衣服被老鼠咬了，谁就倒霉。现在衣服被老鼠咬了，心里很难过。”曹操说:“这是胡说八道，不用担心。”很快，守卫仓库的卫兵来报告说马鞍被老鼠咬了，曹操笑着说:“我儿子的衣服就在他旁边，但是被咬了。另外，马鞍挂在梁柱上。”曹操没有追究这件事。

文言文知识

被动表达:现代汉语中常用。是”表示被动。比如“何被打”。除了使用“是”之外，除了被动，还有其他表达方式:

1.使用“是”或“照顾好……”代表。“被老鼠咬”，意思是“被老鼠咬”。

2.使用“看问答uot或者“看…在…“代表着。“今天看到啃单衣”，意思是“现在单衣被咬坏了”。

3.使用“开”代表。比如“二被这个人打败了”，意思是“你被这个人打败过吗”。

角色介绍

曹冲:(196-208)字苍树，东汉末年，东汉豫州刺史(今亳州)人，曹操与桓夫人之子。从小聪明善良，与众不同，深受曹操喜爱。有“曹冲谓之象”的典故。曹操几次向大臣吹嘘他，意在使他成功。曹冲在未成年时就去世了，年仅十三岁。

来源

三国志

灵感和借鉴。

曹冲天资聪颖，有一颗仁爱之心。曹操特别爱他，打算让他继承大业。不幸的是，曹冲因病去世时只有十三岁。

面对困难时，也要从容不迫，冷静分析思考问题，而不是一味向困难低头，更不要回避困难。因为人们想出了解决方案，所以对于难以解决的问题总会有好的解决方案。