文章目录[隐藏]

• [文本翻译]
• 【站长漫谈】

无忧故事(邯郸学步寓言故事短)

▲点击头像查看更多过往内容。

[文本翻译]

说明:翻译分为四行:1。原文；2.直译；3.意译，尽量符合现代汉语表达习惯；4.关键词或知识点的描述(如有必要)。

【站长漫谈】

在本文中，关于天地自然的讨论在今天是站不住脚的，没有必要从物理学的角度去评论它的对错——胜而不武。“杞人忧天”已经有了约定俗成的含义。我们不需要标新立异。我们可以继续用这个意思，但不妨代入当时的时代，看看启蒙者的谬误里究竟有什么。

世界上所有的傻瓜，无论有意无意，最怕四个字:怎么看？这四个字母的单词有直接攻击本质的力量。只要我们运用得当，所有的歪理邪说都会被消灭。

比如有人说直角三角形斜边的平方等于两个直角的平方之和。我们可以问他:你为什么会看到？如果他给我们一张图来证明，而我们又挑不出逻辑上的错误，我们可以承认他提出了一个真命题。

比如有人说作用力和反作用力大小相等，方向相反，作用在同一条直线上。我们也可以问:你为什么会看到？他大概会说:这个结论无法用数理逻辑来证明，但是我们观察到了大量的事实，比如事实A、事实B、事实c，它们都遵循这个规律，我们还没有发现任何相反的事实，所以我们暂时认为是真的，如果有一天发现反例，我们会立即纠正这个结论。——所以，我们也可以暂时接受这个命题为真。

在这篇文章中，启蒙者说:天是气，日月星辰是可以发光的气。如果我们问:你近距离看过太阳、月亮和星星吗？你真的摸过吗？它们有多大，有多重，冷的还是热的？为什么看得出都是气虚空？导游会当场张口结舌。

可惜齐人没有用四个字母字，马上就信了他，这可能会让我们错过一个时代，因为他的思维早已经到了宇宙法则的大门，却因为启蒙者的胡言乱语和他的盲目轻信而戛然而止。两千年后，在遥远的不列颠岛上，另一个人通过思考类似的问题——为什么日月星辰不陨落，潜移默化地统一了人类和天体的运动规律，一个崭新的时代开始了。我们把人当笑话，却发现自己是世界的笑话。

重新猜测，凭直觉忽略逻辑，最终导致各种奇妙的隐喻和虚无缥缈的空思想，但最终缺乏对现实世界的系统理解，教训可谓深刻。要正确认识世界，有效改造世界，重新站在时代的浪潮上，就要有“无所虑”的精神，不要做一个只懂一点点就敢指出国家的傻子。

圣贤经典篇章是中华文化取之不尽的瑰宝，我和儿子同在一处。

一年来每天读10分钟经典之后，是心智的成长。一年后，是生命的流逝。你选好了吗？