原标题：Google says Android users prefer ergonomics of three-button navigation over gestures

　　网易科技讯，8 月 9 日消息，据国外媒体报道，谷歌称，Android 用户认为三键导航比手势导航更加符合人体工程学。不过后者要更加高效，可展示的内容也更多，因此它是更好的导航模式。

　　在发布了 Android Q 的最终测试版一天之后，谷歌在官方博客 Android Developer 上详尽说明为什么该系统的新手势导航模式要好于以前。

　　Android UI 产品经理艾伦·黄(Allen Huang)和罗翰·沙阿(Rohan Shah)写道，“通过转向一种用于系统导航的手势模式，我们可以为应用程序提供更多的屏幕空间，进而带来更具沉浸感的体验。”

　　没有人在争论这样做的好处，但谷歌遇到的麻烦在于 Android 的“返回”功能，以及用手势找到保留这一功能的最佳方式——会让终端用户觉得该解决方案符合他们的天性。两位产品经理写道，“我们优先考虑这个目标，而不是其他的不太频繁的导航操作，比如‘应用抽屉’和‘最近使用’。”

　　“我们的研究先是了解用户是如何握着手机的，典型的触控范围是什么样的，以及手机用户最常使用什么功能。在此基础上，我们建立了许多的原型，并对其进行了全面的测试，涉及合意性、使用速度、人体工程学等维度。”他们说道，“我们的最终设计的出炉历经一系列的研究——用户学习系统的速度有多快，用户适应系统的速度有多快，用户对于系统有何感受。”

　　下面的热图显示了用户单手使用手机时可以“舒适地”做出手势的区域。正如你所看到的，它表明应当将“返回”功能移到手机的两侧，就像谷歌在 Android Q 中所做的那样：

　　谷歌坦言，iPhone 式的手势系统“的代价是，无法快速访问概览/最近使用的应用”。向上滑动屏幕和按压屏幕比点击按钮要慢。但该公司表示，Android 用户调出多任务视图的频率只有打开主屏幕的一半。

　　非常有趣的一点是：用户实际上认为三键 Android 导航更加符合人体工程学。在谷歌去年在 Android P 上实施改变之前，该导航模式一直沿用多年。在人体工程学评分上，那些按键的得分达到 5.78 分，高于 Android Q 的手势（5.39 分）

Android 用户对不同导航模式的人体工程学（蓝色）和单手使用（橙色）评分对比（越高越好）

　　但另一方面，用户认为手势是更好的单手手机操控方式。谷歌的数据显示，Android Q 风格的导航可帮助人们更快地完成任务，即使有些人需要一些时间来熟悉它：

除了应用抽屉以外，手势对人们来说是一个巨大的变化，他们平均需要 1 – 3 天的时间来适应——特别是，用户有些难以应付像左滑或者右滑底部横条和触发返回这样的操作。

在定性研究中，我们发现，经过最初 1 到 3 天的磨合期后，用户熟练起来了，能够始终区分这两种手势。大多数用户都不希望切换回三键导航(即使这仍然是一个选项)。

不同导航模式下完成 Home（蓝色）/返回（紫色）操作所需的平均时间对比（越低越好）

　　谷歌发现，在试用 Android Q 并熟悉它的最初几天里，人们使用返回功能的频率较低。“在这段时间过后，人们(每天)按压返回的次数最终与三个按钮和我们的 Android P 导航相同。”

　　因此，谷歌最终决定继续推行手势导航。该公司已确认，为了避免碎片化和不同制造商的手机导航方式的差异，主流的 Android 手机制造商都同意在 Android Q 产品上将谷歌的新导航方式设为默认导航方式，其中包括三星、LG、OnePlus、摩托罗拉，小米和 HMD Global。

　　但谷歌也明确表示，如果用户愿意，他们可以选择在 Android Q 中继续使用经典的三键导航栏。该选项不仅仅包含在测试版里面；它也将在正式版本中出现。在迫使 Pixel 3 的用户使用手势之后，谷歌也将向他们提供同样的“选择你自己的导航方式”选项。

　　谷歌的博文承认，手势导航的使用在过去几年里呈现“激增”。该公司没有提到 iPhone X，但其举动体现了它对引领这一潮流的 Palm Pre 的认可。（乐邦）