【CNMO】说到音乐，不少人脑海中出现的就是自己平时喜欢听的那些曲子，什么华语音乐、欧美音乐、日本音乐等等。从命名来看，每个曲种都跟它诞生的地域有关联，似乎是属于特定地方的音乐。其实不然，最近这段时间，有一首华语歌曲就火爆了欧美地区，这首歌就是由费玉清演唱的《一剪梅》。在国际音乐平台Spotify上，这首歌排名挪威第一、新西兰第一和瑞典第二。看到这，稍微年轻一点的朋友或许会说，费玉清的歌是很经典，但是怎么会火爆欧美呢？。事实是这样没错，欧美音乐圈可是高手云集，也鲜有华语歌曲能够登上音乐榜单，所以《一剪梅》为什么能火爆起来，就值得说道说道了。

费玉清《一剪梅》

《一剪梅》霸榜

《一剪梅》火起来的原因，体现的是文化输出数字化

　　要说《一剪梅》是怎么火爆欧美圈的，其中一种比较靠谱的说法就是，几个月前突然出现在社交平台的一段短视频。刚开始，快手一位名叫张爱钦的用户上传了一段自拍视频。视频中他在哼唱《一剪梅》的歌词，然后画面环绕了一圈周围，场景中下着雪，一片白茫茫，与身穿黄色衣服的张爱钦“格格不入”。张爱钦的造型和极具朗朗上口的歌词，引起了很多网友点赞，并称他为“蛋哥”。另外，还有一位华人用户也在外网上传了一段让父母朗读《一剪梅》中的歌词“雪花飘飘，北风萧萧”的视频，画面中的父母因为非常熟悉这首歌，导致没有办法用中文顺利读出来，非常逗趣。随后，开始有外国网友找到费玉清演唱《一剪梅》的视频，并跟着视频模仿费玉清演唱时的姿态。虽然看着不难，但是他45度仰头、垫脚唱歌的方式十分特别，非常难学，因此引起了网友们的“挑战”。

网友挑战朗诵《一剪梅》歌词

　　歌曲《一剪梅》火爆欧美的原因的另一种说法是，这首歌的副歌部分“雪花飘飘，北风萧萧”被翻译成了“The snow falls and the wind blows”，让人产生一种类似身处窘迫境界的顾虑感。这种解释也说得通，因为在当下的环境中“丧”文化非常流行，而被翻译之后的歌词，恰恰符合这个圈子里所要表达的东西。尤其是在2020年上半年，这期间发生了不少大事，例如澳洲大火、蝗灾、以及COVID-19疫情等，无一不影响着人们的正常生活和工作。特别是蔓延全球的COVID-19疫情，大部分人都待在家中，除了通过网络了解到外面的资讯，几乎没有更多寻乐的法子了。所以“雪花飘飘，北风萧萧”这句话快速传播，瞬间成为一个梗，用来形容人非常失落和绝望。

网友挑战演唱《一剪梅》

　　当然，《一剪梅》快速在欧美地区流行，可以说是文化输出的一部分，能让更多人了解到其他地区的文化。这其中，既少不了互联网的推波助澜，也少不了电子设备起到的作用。互联网就是这样的，它的精华之处就在于即使你身处异地，也能轻易了解到其他地方诞生的文化和最新发生的事情。现在，几乎人手一部手机或者其他的电子设备，这对人们之间的文化交流有很大的帮助。而《一剪梅》就是一个很好的例子，先是在一小部分人群中传播，随后再经过一段时间发酵，直到让更多人看到，结果近期就火爆起来了。现在，你甚至会在欧美的酒吧、商场、马路上听到这首来自中国的歌曲，可见它有多火爆。

“黑人抬棺”又是另一种被快速传播的文化

　　当然，通过网络传播火爆起来的不止有《一剪梅》，还有此前更火爆的“黑人抬棺”，这些都是互联网发展越来越普及之后的结果，甚至可以说是一种成果。而“黑人抬棺”所带来的文化冲击是非常大的，七个身穿黑色西服的黑人，背景播放着电音音乐，抬着一口棺材，简单的舞步加上魔性的动作，与一般葬礼上常见的肃穆安静不同，这里更像一场欢乐的送别，正是依靠对文化的不同理解让人牢牢记住这些事。

火遍全球的“黑人抬棺”

　　从上述这两个案例中不难看出，其实歌曲《一剪梅》、“黑人抬棺”等这些都是文化输出的一部分，只不过是不同地区的文化在进行交流。以前，文化交流的途径非常少，几乎可以用口口相传来形容。随着社会的进步和科技的发展，人们慢慢通过报纸、广播和电视等途径了解到外部文化。直到近几年，随着智能手机的普及，世界各地的交流越来越密切，本土文化传播的速度也变得更快，某个地方发生了某件事，可能用不了几分钟就能让住在地球另一边的人知道。

文化输出逐渐数字化，我们应该做正确的传播者

　　文化传播数字化之后，传播的速度加快了，可以帮助我们对外传播我们的文化，与此同时，文化输出数字化也给我们带来了一些烦恼。利用电子设备和互联网，可以加快文化传播的速度和范围，但是不利于更好地传播我们想要传播的内容。互联网社会，不像人与人面对面的交流，网上的互动似乎更加随意甚至没有底线，这就容易产生让对方误解的文化冲突。文化冲突是指双方交流互动过程中由于某种抵触或对立状态所感受到的一种压力或者冲突，这种问题更容易出现在两种不同环境中成长起来的人，为了更好地避免产生这种冲突，我们应该多传播无对立的、正能量的文化内容。

电影《功夫熊猫》

　　我们时常在电视、手机上看到这种宣传标语“多让外国人了解中国，有助于提升国家形象、增强文化软实力、扩大国际影响力”等，这些话足以让我们知道文化输出的重要性。那么，我们更应该将好的文化传输到世界各地去，让他们了解到真正的中国文化和中国人民的友好。在文化输出数字化时代的背景下，更应该合理运用这些途径来输出我们的文化，让世界各地的网友能够感受到中国文化的魅力，这就是我们应该做到的。