退休金和养老金是不可以同时领取的。自2014年退休金与养老金并轨以后，退休金就是养老金，而此前实行的是双轨制即采取不同的退休养老金制度。机关事业单位给退休人员发放的叫做退休金；而企业为退休职工发放叫做养老金。故不能同时领取退休金和养老金。

退休金和养老金的概念不同：

退休金：是国家按照社会保险制度规定，在劳动者年老或丧失劳动能力后，根据他们对社会所作出的贡献和所具备的享受养老保险资格或退休条件，按月或一次支付给货币形式的保险待遇，主要用于保障职工退休后的基本生活需要。

养老保险：全称社会基本养老保险，是国家和社会根据一定的法律和法规，为解决劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限，或因年老丧失劳动能力退出劳动岗位后的基本生活而建立的一种社会保险制度。